1
00:00:12,638 --> 00:00:15,015
Трябва да има отговор, нали?
2
00:00:17,267 --> 00:00:19,186
И така, как го намирате?
3
00:00:21,021 --> 00:00:23,148
Трябва да намериш свободата.
4
00:00:24,107 --> 00:00:25,859
Без повече болка.
5
00:00:26,818 --> 00:00:29,446
Трябва да се прибереш.
6
00:00:30,155 --> 00:00:33,659
Щом си у дома, можеш да си свободен.
7
00:00:35,661 --> 00:00:37,538
Не ти е мястото тук.
8
00:00:39,665 --> 00:00:42,209
Има само един начин да спреш болката.
9
00:00:43,085 --> 00:00:48,423
Като поправите всичките си грехове
10
00:00:48,507 --> 00:00:51,426
и едва тогава гласовете ще спрат.
11
00:00:52,469 --> 00:00:54,137
Имаш нужда от прошка,
12
00:00:54,847 --> 00:00:57,432
но трябва да сте подготвени.
13
00:00:58,225 --> 00:01:04,815
Ако наистина ме искаш
да ти кажа как да спреш болката,
14
00:01:04,897 --> 00:01:07,276
- Мога да го направя.
- не
15
00:01:08,068 --> 00:01:09,152
не
16
00:01:11,238 --> 00:01:12,656
Нека ти помогна.
17
00:01:13,407 --> 00:01:15,075
Трябва да намерите комфорт.
18
00:01:15,158 --> 00:01:16,827
Не, защото не е така
за което се разбрахме.
19
00:01:16,910 --> 00:01:20,163
там вътре,
комфортът може да дойде само чрез болка.
20
00:01:20,247 --> 00:01:21,957
Не. Не това казахме
щеше да се случи.
21
00:01:22,040 --> 00:01:24,418
Но вие имате
да сте готови да предприемете това пътуване.
22
00:01:24,501 --> 00:01:25,586
не
23
00:01:26,670 --> 00:01:28,922
Опитвали ли сте да се молите и да говорите с Бог?
24
00:01:29,006 --> 00:01:30,299
да
25
00:01:31,300 --> 00:01:32,593
Това не проработи.
26
00:01:34,636 --> 00:01:37,389
Но има добър начин
за да спреш онези гласове в главата си.
27
00:01:37,472 --> 00:01:38,599
Това е неразумно.
28
00:01:38,682 --> 00:01:40,934
- Откъде да знам?
- Това е неразумно.
29
00:01:41,018 --> 00:01:42,936
Защото спрях отровата,
30
00:01:43,645 --> 00:01:46,315
спря гласовете в главата ти,
31
00:01:46,398 --> 00:01:49,443
спря болката в главата ти. Бъдете свободни.
32
00:01:49,526 --> 00:01:52,237
Спряхте гласовете в главата си.
Ти трябва да го направиш, никой друг.
33
00:01:52,321 --> 00:01:53,822
Спря болката.
34
00:01:53,906 --> 00:01:56,825
Така че избийте тези гласове от главата си.
35
00:01:56,909 --> 00:01:59,870
Спряхте гласовете в главата си.
36
00:01:59,953 --> 00:02:02,623
Спря болката в главата ти.
37
00:02:07,336 --> 00:02:08,336
слушай
38
00:02:11,590 --> 00:02:12,591
здравей
39
00:02:13,926 --> 00:02:15,177
здравей
40
00:02:23,936 --> 00:02:25,562
Недей, недей, недей, недей...
41
00:02:27,189 --> 00:02:28,815
Вие... Там ли сте?
42
00:02:29,983 --> 00:02:31,485
Моля те... Моля те, моля те, не ме напускай.
43
00:02:31,568 --> 00:02:34,655
Не спирай, моля те.
44
00:02:36,365 --> 00:02:37,616
здравей
45
00:02:39,201 --> 00:02:40,285
здравей
46
00:02:41,870 --> 00:02:43,205
хайде
47
00:05:39,131 --> 00:05:40,632
Хей, слънчице.
48
00:05:41,550 --> 00:05:43,969
Все още спасява света с един пациент
наведнъж?
49
00:05:45,429 --> 00:05:46,430
да
50
00:05:49,808 --> 00:05:51,018
Опитвайки се да.
51
00:05:51,602 --> 00:05:53,103
Моето място!
52
00:05:53,187 --> 00:05:54,563
Моето място!
53
00:05:54,646 --> 00:05:56,106
Моето място!
54
00:05:56,190 --> 00:05:57,232
Моето място!
55
00:05:57,316 --> 00:05:58,942
- Не, това е моето място!
- Добре си,
56
00:05:59,026 --> 00:06:01,153
- да тръгваме. да вървим
- Моето място! Моето място!
57
00:06:01,236 --> 00:06:02,988
Това е моето място!
58
00:06:03,780 --> 00:06:04,781
Моето място!
59
00:06:08,202 --> 00:06:11,371
Матю, не трябва ли
да се занимаваш с рисуване?
60
00:06:16,418 --> 00:06:18,754
Трябва да завършиш
онзи натюрморт, който си започнал.
61
00:06:19,963 --> 00:06:21,715
Имам идеалното място за това.
62
00:06:30,015 --> 00:06:32,226
хайде Можете да го направите. Просто ставай.
63
00:06:32,309 --> 00:06:33,393
- Не!
- Продължавай.
64
00:06:33,477 --> 00:06:36,522
хей хей Хванах го, хванах го.
Всичко е наред, всичко е наред. хей
65
00:06:37,105 --> 00:06:39,358
хей Хей, хей, хей. Всичко е наред. хей
66
00:06:39,441 --> 00:06:40,859
Нека просто... Нека просто дишаме, става ли?
67
00:06:44,029 --> 00:06:45,280
Дълбоки вдишвания.
68
00:06:46,114 --> 00:06:47,574
Всичко е наред.
69
00:06:47,658 --> 00:06:50,035
Никой няма да те нарани тук, човече, става ли?
70
00:06:50,744 --> 00:06:52,287
- Обещавам ти.
- Добре.
71
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
- Добре?
- Добре.
72
00:06:53,705 --> 00:06:54,873
Мислите ли, че можете да станете и да ходите?
73
00:06:54,957 --> 00:06:56,500
- да да
- Да, нека го направим.
74
00:06:56,583 --> 00:06:58,168
Да, да се разходим. Да се разходим.
75
00:06:58,710 --> 00:07:00,838
Всичко е наред. да вървим
76
00:07:00,921 --> 00:07:02,506
Всичко е наред, всичко е наред.
77
00:07:07,344 --> 00:07:08,345
В беда ли съм?
78
00:07:09,513 --> 00:07:10,597
Не, в никакъв случай.
79
00:07:11,640 --> 00:07:13,183
Обратното всъщност.
80
00:07:14,268 --> 00:07:16,645
Сега знам, че си бил само тук
няколко седмици,
81
00:07:16,728 --> 00:07:18,939
но се чувствам като някой
със състрадание и отдаденост
82
00:07:19,022 --> 00:07:22,901
заслужава повече признание
и може би по-голяма отговорност.
83
00:07:23,527 --> 00:07:25,237
Искаш да кажеш като повишение?
84
00:07:25,320 --> 00:07:26,321
нещо като.
85
00:07:26,947 --> 00:07:29,366
Как бихте искали
да работите в жилищната единица с ограничен достъп?
86
00:07:30,409 --> 00:07:33,537
Медицинската сестра, която обикновено работи там, е била
има някои семейни здравословни проблеми,
87
00:07:33,620 --> 00:07:35,247
и наистина бихме могли да се възползваме от помощта.
88
00:07:36,039 --> 00:07:38,709
- Настоящият ни персонал е...
- Мазето?
89
00:07:39,376 --> 00:07:40,961
Не съм ли чувал човек да се е самоубил
там долу?
90
00:07:41,044 --> 00:07:42,880
Това беше преди вашето време.
91
00:07:43,714 --> 00:07:44,715
И срам.
92
00:07:45,674 --> 00:07:47,259
Не можем да помогнем на всички.
93
00:07:47,342 --> 00:07:50,971
Дори и най-талантливите сред нас,
в коя категория бих те поставил.
94
00:07:56,185 --> 00:07:59,521
Вие по никакъв начин не сте задължени
да се съгласи с това споразумение.
95
00:07:59,605 --> 00:08:02,399
Сегашното ви състояние няма да бъде
застрашен, ако кажеш не.
96
00:08:02,482 --> 00:08:03,817
Означава ли повишение?
97
00:08:03,901 --> 00:08:06,778
Да, но това е голяма отговорност.
98
00:08:06,862 --> 00:08:07,863
приемам
99
00:08:11,033 --> 00:08:12,159
Това е страхотно, Карл.
100
00:08:15,120 --> 00:08:16,330
Ще трябва да ги носите.
101
00:08:17,748 --> 00:08:19,124
Ще се срещнем при асансьора.
102
00:08:21,293 --> 00:08:22,294
Сега?
103
00:08:23,212 --> 00:08:24,213
Сега.
104
00:08:43,899 --> 00:08:47,986
Ти правиш абсолютно всичко
точно както ви казвам и ще останем в безопасност.
105
00:08:48,779 --> 00:08:49,780
Да, госпожо.
106
00:09:04,920 --> 00:09:08,632
Повечето пациенти в Ривърсайд
са били насилствени в един или друг момент.
107
00:09:08,715 --> 00:09:10,467
В РХУ идват...
108
00:09:11,051 --> 00:09:12,052
успокой се
109
00:09:13,387 --> 00:09:15,722
Имаме само един постоянен жител.
110
00:09:19,309 --> 00:09:20,644
Карл, това е Ани.
111
00:09:20,727 --> 00:09:22,479
Тя следи нещата.
112
00:09:23,021 --> 00:09:24,022
Карл.
113
00:09:24,106 --> 00:09:26,358
Карл ще администрира
Лекарството на Юрек днес.
114
00:09:27,359 --> 00:09:28,402
Ще се справиш чудесно.
115
00:09:28,485 --> 00:09:30,112
Добре дошли на борда.
116
00:09:33,824 --> 00:09:35,158
това той ли е
117
00:09:35,993 --> 00:09:36,994
Да, така е, Карл.
118
00:09:37,077 --> 00:09:39,872
{\an8}Това е Юрек Уолтър.
119
00:09:45,752 --> 00:09:48,088
- Карл, добре ли си?
- да
120
00:09:48,172 --> 00:09:50,132
Време да дадете на пациента ежедневните си лекарства.
121
00:09:50,215 --> 00:09:53,343
- Още не знам протокола.
- Просто.
122
00:09:53,427 --> 00:09:55,179
Кажете му да се приближи до вратата.
123
00:09:55,262 --> 00:09:57,097
Той трябва да свали напълно ризата си.
124
00:09:57,181 --> 00:09:59,558
Изчакайте, докато се позиционира
за отваряне на защитната врата,
125
00:09:59,641 --> 00:10:02,060
и след като завърши,
незабавно затворете вратата.
126
00:10:02,144 --> 00:10:03,812
Не се ангажирайте с него отвъд това.
127
00:10:03,896 --> 00:10:05,230
разбра ли?
128
00:10:05,314 --> 00:10:06,315
да
129
00:10:11,069 --> 00:10:12,279
Последвай ме, Карл.
130
00:10:26,793 --> 00:10:30,506
Юрек не казва много,
но ако го направи, просто не го слушай.
131
00:10:30,589 --> 00:10:31,798
вярно
132
00:10:31,882 --> 00:10:33,091
Това е важно, Карл.
133
00:10:33,175 --> 00:10:35,844
И каквото и да правиш,
не му казвай нищо за себе си.
134
00:10:37,763 --> 00:10:38,764
Клетка 1.
135
00:11:07,125 --> 00:11:08,252
Г-н Уолтър...
136
00:11:10,045 --> 00:11:12,047
Днес ще ти дам твоите лекарства.
137
00:11:12,631 --> 00:11:14,967
Бихте ли свалили ризата си
и да се приближите до люка за вашата инжекция?
138
00:11:27,271 --> 00:11:28,480
Свалете ризата си, моля.
139
00:11:32,067 --> 00:11:33,277
как се казваш
140
00:11:35,612 --> 00:11:36,613
Карл.
141
00:11:40,868 --> 00:11:41,952
Карл.
142
00:12:23,160 --> 00:12:24,161
помогни ми
143
00:12:28,373 --> 00:12:31,376
Какво по дяволите става?
144
00:12:32,544 --> 00:12:34,171
- Той се гърчи.
- Остани спокоен.
145
00:12:34,254 --> 00:12:36,173
Това е просто рядък страничен ефект.
146
00:12:36,256 --> 00:12:38,217
Уверете се, че не преглъща
неговият език, Карл.
147
00:12:38,300 --> 00:12:39,343
какво?
148
00:12:47,851 --> 00:12:50,020
окей Всичко е наред, завийте. окей
149
00:12:52,689 --> 00:12:55,359
- Майната му.
- Без паника.
150
00:12:55,442 --> 00:12:56,944
Дадохме му силно успокоително, това е всичко.
151
00:12:58,737 --> 00:13:00,864
- Какво? защо
- Погледни под леглото му.
152
00:13:02,241 --> 00:13:03,242
какво?
153
00:13:06,453 --> 00:13:07,746
Той е добре, Карл.
154
00:13:08,247 --> 00:13:11,041
Бързо, освен ако не искаш
да бъде там, когато се събуди.
155
00:13:15,838 --> 00:13:17,714
какво? какво търся
156
00:13:17,798 --> 00:13:19,550
Някакво самоделно оръжие.
157
00:13:21,468 --> 00:13:22,594
Мисля, че виждам нещо.
158
00:13:32,354 --> 00:13:34,106
Хайде, хайде, хайде.
159
00:13:40,612 --> 00:13:42,364
Изпратете екип в РХУ.
160
00:13:42,447 --> 00:13:43,448
Код сребро.
161
00:13:43,532 --> 00:13:45,534
Сигурност към клетка 1 на RHU.
162
00:13:45,617 --> 00:13:47,536
Всички единици, всички единици.
163
00:13:47,619 --> 00:13:48,829
Екипът е на път.
164
00:13:59,840 --> 00:14:00,841
мамка му
165
00:14:03,010 --> 00:14:04,052
мамка му
166
00:14:19,067 --> 00:14:21,403
Код сребро. Ограничен жилищен етаж.
167
00:14:23,071 --> 00:14:24,531
...пълна процедура за блокиране.
168
00:14:25,532 --> 00:14:26,742
Две минути навън.
169
00:14:32,581 --> 00:14:34,499
Усещам ударите на сърцето ти, Карл.
170
00:14:35,000 --> 00:14:36,585
не бой се
171
00:14:39,588 --> 00:14:40,589
погледни ме
172
00:14:43,091 --> 00:14:45,093
Казват, че съм чудовище...
173
00:14:47,262 --> 00:14:49,139
но все пак съм човешко същество.
174
00:14:53,018 --> 00:14:54,895
Те цензурират пощата ми.
175
00:14:57,064 --> 00:14:58,774
Това е за моя адвокат.
176
00:15:02,027 --> 00:15:03,028
да
177
00:15:03,529 --> 00:15:06,406
Не мога, не мога. аз не мога
178
00:15:07,199 --> 00:15:09,034
Движи се, движи се!
179
00:15:10,702 --> 00:15:13,038
Вратите ще се отворят, тазерите са готови.
180
00:15:13,705 --> 00:15:16,166
Попитайте ги защо са ви излъгали
за моята инжекция.
181
00:15:21,171 --> 00:15:23,674
моля
182
00:15:33,934 --> 00:15:35,143
Върни се! Върни се!
183
00:15:35,769 --> 00:15:37,145
На земята!
184
00:15:37,980 --> 00:15:41,984
Слез долу, Юрек, веднага!
Слез, спри да се съпротивляваш!
185
00:15:44,361 --> 00:15:46,029
- Наранен ли си?
- не
186
00:15:46,113 --> 00:15:47,447
Взехте ли шива?
187
00:15:52,369 --> 00:15:53,787
Защо ме излъга?
188
00:15:55,247 --> 00:15:57,249
Това не беше редовното му лекарство.
189
00:15:58,125 --> 00:16:01,461
Ако ви кажа, че ви изпращаме
там, за да вземе оръжието си,
190
00:16:01,545 --> 00:16:03,380
щеше да го види на лицето ти.
191
00:16:05,257 --> 00:16:06,717
Как успя?
192
00:16:09,344 --> 00:16:10,762
Уолтър е защитен.
193
00:17:31,134 --> 00:17:32,261
той добре ли е
194
00:17:32,845 --> 00:17:34,179
Обадете се на 911!
195
00:17:48,527 --> 00:17:51,446
{\an8}- Съжалявам, шефе.
- Лекси... Това е...
196
00:17:51,530 --> 00:17:52,656
{\an8}Току-що пристигнах.
197
00:17:52,739 --> 00:17:53,782
{\an8}Честит петък.
198
00:18:05,085 --> 00:18:07,337
- Джери, как е?
- Здравей, шефе.
199
00:18:07,421 --> 00:18:10,841
Моите момчета току-що взеха дете
който твърди, че е Майкъл Фрост.
200
00:18:10,924 --> 00:18:11,925
- Какво?
- Майкъл Фрост.
201
00:18:12,009 --> 00:18:13,719
Хлапето, което изчезна преди няколко години?
202
00:18:13,802 --> 00:18:15,596
- Мисля, че го намерихме.
- Къде?
203
00:18:15,679 --> 00:18:17,764
Долу до моста Бътлър.
204
00:18:17,848 --> 00:18:19,850
Някои местни намериха това дете
скитане наоколо.
205
00:18:19,933 --> 00:18:21,894
- Ами сестрата?
- Сестрата, която не сме виждали,
206
00:18:21,977 --> 00:18:25,105
само Майкъл и той, един вид,
знаете, все пак изглежда като ад.
207
00:18:25,189 --> 00:18:26,190
Сигурен ли си в това?
208
00:18:26,273 --> 00:18:28,609
О, да. Да, ние сме...
209
00:18:28,692 --> 00:18:31,528
Правим ДНК тест, но аз съм 99%...
210
00:18:31,612 --> 00:18:33,322
- Леле.
- ...със сигурност е той.
211
00:18:34,448 --> 00:18:35,490
по дяволите
212
00:18:36,200 --> 00:18:38,368
Искам те тук долу.
213
00:18:38,452 --> 00:18:39,828
да, да
214
00:18:39,912 --> 00:18:41,038
- Добре.
- Да, ще го направя.
215
00:18:41,121 --> 00:18:43,040
- Добре. Ще се видим.
- Да, благодаря, Джер.
216
00:19:11,485 --> 00:19:13,153
Къркланд, влизай тук!
217
00:19:13,237 --> 00:19:14,571
Нейтън, ти също!
218
00:19:21,286 --> 00:19:22,412
- Да, шефе?
- Стю,
219
00:19:22,496 --> 00:19:25,499
Искам да вземеш двойка
на момчета в болница "Св. Антоний".
220
00:19:26,250 --> 00:19:27,501
Намерете д-р Нилсен.
221
00:19:28,126 --> 00:19:29,127
Тя ще ви разясни.
222
00:19:29,211 --> 00:19:31,296
Искам да държиш пресата настрана.
223
00:19:31,380 --> 00:19:32,965
Медицински екип, само семейство.
224
00:19:34,967 --> 00:19:35,968
врата.
225
00:19:40,722 --> 00:19:42,057
Далеч от кого?
226
00:19:42,140 --> 00:19:45,811
Дете в болница
казва, че е Майкъл Фрост.
227
00:19:47,771 --> 00:19:48,772
какво?
228
00:19:50,816 --> 00:19:52,025
Хайде, той не може да бъде.
229
00:19:52,109 --> 00:19:54,820
Знам, но какво ще стане, ако е?
230
00:19:56,071 --> 00:19:58,574
Три години от изчезването на тези деца.
231
00:19:58,657 --> 00:20:01,785
Не познавам душа
но Айда, която си мисли, че са все още живи.
232
00:20:02,411 --> 00:20:05,038
Шибано чудо е това, което е.
233
00:20:05,122 --> 00:20:06,665
Ами сестрата? Фелисия?
234
00:20:07,791 --> 00:20:08,792
Хайде да тръгваме.
235
00:20:08,876 --> 00:20:11,712
Имаме около пет минути
преди да започне циркът.
236
00:20:15,757 --> 00:20:18,385
Шеф? Мислиш ли, че има някакъв шанс...
237
00:20:18,468 --> 00:20:19,803
Категорично не.
238
00:20:20,596 --> 00:20:23,390
Юрек Валтер е заключен
в мазето
239
00:20:23,473 --> 00:20:27,019
от Ривърсайд Психиатрична болница
под шест фута бетон
240
00:20:27,102 --> 00:20:28,604
с бронирано алиби.
241
00:20:28,687 --> 00:20:31,857
Това е последният път, когато искам да чуя
шибаното му име от устата ти.
242
00:20:33,275 --> 00:20:34,985
Всъщност не каза името му.
243
00:20:35,652 --> 00:20:36,653
къде отиваш
244
00:20:37,362 --> 00:20:39,156
Не искам да правя
същата грешка, която направих преди.
245
00:20:39,239 --> 00:20:41,074
Сега се тагвам във ФБР.
246
00:20:41,158 --> 00:20:42,451
Добре, къде ме искаш?
247
00:20:42,534 --> 00:20:45,621
Трябва да кажеш на Джона Лин
че Майкъл Фрост се върна от мъртвите.
248
00:20:45,704 --> 00:20:47,164
Не съм сигурен, че съм най-добрият избор.
249
00:20:47,247 --> 00:20:48,874
След това намерете някой, който е.
250
00:21:13,398 --> 00:21:16,193
Мария! какво има
251
00:21:16,652 --> 00:21:17,694
Хей, Мигел.
252
00:21:33,544 --> 00:21:36,505
Добре, вземи каквото е твоето. Вижте.
253
00:21:37,381 --> 00:21:41,552
Виж всички тези глупости, човече.
Остани наоколо. Хайде да купонясваме.
254
00:21:42,177 --> 00:21:43,554
Това лайно ще те убие.
255
00:21:49,351 --> 00:21:51,061
дръж се за какво бързаме
256
00:21:52,521 --> 00:21:53,480
Има ли проблем тук?
257
00:21:54,106 --> 00:21:54,940
може би
258
00:21:56,108 --> 00:21:58,068
- Доминиканец ли си?
- да
259
00:21:58,151 --> 00:21:59,236
Коя част?
260
00:21:59,319 --> 00:22:00,404
Санто Доминго.
261
00:22:00,863 --> 00:22:02,531
- Кой квартал?
- Аройо Хондо.
262
00:22:03,407 --> 00:22:04,575
Познавам мястото.
263
00:22:04,658 --> 00:22:05,659
В кое училище сте ходили?
264
00:22:05,742 --> 00:22:07,286
Коралес. Хей, това шибано интервю ли е?
265
00:22:07,369 --> 00:22:09,371
Corrales Internacional беше
построен само преди десет години.
266
00:22:09,454 --> 00:22:10,956
Интернационален ли казах? Казах Коралес...
267
00:22:11,039 --> 00:22:14,001
Казваш ми, че си бил
все още в гимназията на трийсет?
268
00:22:14,084 --> 00:22:15,335
Казах, че отидох в Коралес, не го направих...
269
00:22:15,419 --> 00:22:16,753
Пусни шибаната чанта, веднага!
270
00:22:22,342 --> 00:22:23,468
По дяволите ставаше дума за това?
271
00:22:23,552 --> 00:22:24,970
Класически нарко глупости.
272
00:22:25,053 --> 00:22:26,638
- Да, класически нарко...
- Мислиш си, че си шефът, задник?
273
00:22:26,722 --> 00:22:29,516
- Легни на земята!
- Дай сега да ти видя ръцете! надолу!
274
00:22:29,600 --> 00:22:31,059
Казах ти, че е...
275
00:22:37,149 --> 00:22:38,317
Махни се от мен, задник!
276
00:22:41,653 --> 00:22:43,238
знаеш ли кой съм мамка му!
277
00:22:43,322 --> 00:22:45,324
Това не е мое.
Това е лекарство за майка ми.
278
00:23:16,563 --> 00:23:17,731
здрасти
279
00:23:17,814 --> 00:23:18,899
Исусе, Сага.
280
00:23:19,775 --> 00:23:20,901
какво?
281
00:23:23,904 --> 00:23:24,988
да аз...
282
00:23:26,740 --> 00:23:29,535
Щях да ти се обадя
когато бях малко по-малко синини, но...
283
00:23:31,995 --> 00:23:33,497
искаш ли да влезеш
284
00:23:35,165 --> 00:23:36,542
В града ли сте за известно време?
285
00:23:38,418 --> 00:23:40,295
Току-що получих операционната актуализация.
286
00:23:41,088 --> 00:23:42,339
Маями този уикенд.
287
00:23:42,881 --> 00:23:43,882
мамка му
288
00:23:44,550 --> 00:23:46,885
Реших, че поне ФБР ще го направи
нека презаредите.
289
00:23:49,012 --> 00:23:50,264
какво става
290
00:23:51,723 --> 00:23:53,559
Трябва да поговорим за нещо.
291
00:23:56,603 --> 00:23:57,646
Нейт.
292
00:23:58,605 --> 00:23:59,857
В града съм само няколко дни.
293
00:23:59,940 --> 00:24:02,192
почти не поддържам връзки,
294
00:24:03,402 --> 00:24:05,070
да не говорим за разговори за връзка.
295
00:24:05,153 --> 00:24:06,363
не, не не е...
296
00:24:10,868 --> 00:24:12,035
Преди няколко часа
297
00:24:12,119 --> 00:24:15,539
едно дете се спъва в средата
на моста Бътлър и се срутва.
298
00:24:16,164 --> 00:24:17,499
За малко да се удари.
299
00:24:19,585 --> 00:24:20,711
Беше Майкъл Фрост.
300
00:24:22,629 --> 00:24:23,714
Боже мой
301
00:24:26,550 --> 00:24:27,551
сигурен ли си
302
00:24:27,634 --> 00:24:30,470
Правят ДНК проверка,
но майка му вече е в Свети Антоний.
303
00:24:32,222 --> 00:24:33,223
Това е Майкъл.
304
00:24:37,644 --> 00:24:38,896
Кой ще каже на Йона?
305
00:24:40,480 --> 00:24:42,983
Не съм го виждал
след няколко месеца. аз...
306
00:24:43,609 --> 00:24:44,985
Бил съм по този случай.
307
00:24:45,068 --> 00:24:47,029
Да, той не го улеснява. разбирам го
308
00:24:48,989 --> 00:24:51,533
- Мога да сляза там.
- Не. Не, не, не. Аз ще се справя.
309
00:24:53,660 --> 00:24:55,370
Благодаря, Нейт. да
310
00:24:55,454 --> 00:24:56,997
аз ще ти се обадя
311
00:26:12,948 --> 00:26:13,949
хей
312
00:26:15,200 --> 00:26:16,618
Какво, по дяволите, ти се случи?
313
00:26:18,036 --> 00:26:19,872
Да, трябва да видиш другия човек.
314
00:26:22,374 --> 00:26:23,542
добре си
315
00:26:23,625 --> 00:26:24,626
да
316
00:26:25,961 --> 00:26:26,962
добре си
317
00:26:27,045 --> 00:26:28,046
да
318
00:26:29,464 --> 00:26:30,507
ти знаеш
319
00:26:30,591 --> 00:26:31,967
Все още работим върху това, а?
320
00:26:33,427 --> 00:26:34,595
Искаш ли кафе или нещо подобно?
321
00:26:34,678 --> 00:26:36,680
Майкъл Фрост се върна.
322
00:26:36,763 --> 00:26:37,848
какво?
323
00:26:39,183 --> 00:26:40,601
Той е в Свети Антоний.
324
00:26:40,684 --> 00:26:42,436
Той е жив.
325
00:26:44,396 --> 00:26:45,397
Къде го намериха?
326
00:26:45,480 --> 00:26:46,648
Бътлър Бридж.
327
00:26:47,608 --> 00:26:48,609
Това е всичко, което чух.
328
00:26:50,444 --> 00:26:53,113
Обзалагам се, че Дейв и момчетата ще се радват
да те видя долу на гарата.
329
00:26:55,073 --> 00:26:56,074
мислиш ли
330
00:26:56,992 --> 00:26:57,993
да
331
00:26:59,953 --> 00:27:01,788
Защо се държиш така, няма значение?
332
00:27:02,664 --> 00:27:06,210
Да не се държим така, сякаш няма значение, просто...
вече не съм ченге.
333
00:27:06,293 --> 00:27:09,213
- Не мога да направя много.
- Това са глупости. хайде
334
00:27:09,296 --> 00:27:10,797
Сага, не мога просто да ходя там
335
00:27:10,881 --> 00:27:13,175
- и кажете "Хей, Дейв, аз съм..."
- Да, можеш.
336
00:27:13,258 --> 00:27:14,718
Вие можете. Вие трябва.
337
00:27:16,512 --> 00:27:19,348
Никой не познава този случай по-добре от теб,
и Дейв има нужда от теб.
338
00:27:19,431 --> 00:27:21,058
Айда има нужда от теб. имам предвид...
339
00:27:22,559 --> 00:27:24,436
Джона, минаха три години.
340
00:27:26,146 --> 00:27:27,356
Трябва да станеш от шибания си задник
341
00:27:27,439 --> 00:27:29,608
и спрете да строите къща на дърво
в която никой никога няма да играе отново.
342
00:27:30,275 --> 00:27:32,402
Сага, чакай. хей хайде
343
00:27:34,321 --> 00:27:35,822
Защо си толкова разгорещен?
344
00:27:42,162 --> 00:27:43,497
Ами Фелисия?
345
00:27:44,498 --> 00:27:45,499
Тя жива?
346
00:27:47,125 --> 00:27:48,460
Това е добър въпрос.
347
00:28:53,275 --> 00:28:54,651
- Джона?
- Хей, Стю.
348
00:28:54,735 --> 00:28:57,070
- Дълго време. как си
- Добре съм.
349
00:28:57,154 --> 00:28:58,906
- Какво правиш тук?
- Тя там ли е?
350
00:28:58,989 --> 00:29:02,618
Не, тя говори с една от сестрите.
Шефе знае ли, че си тук?
351
00:29:03,285 --> 00:29:04,369
не
352
00:29:04,453 --> 00:29:06,205
Някак си искам да си остане така,
ако всичко е наред?
353
00:29:06,288 --> 00:29:07,289
да разбира се
354
00:29:07,372 --> 00:29:08,665
благодаря
355
00:29:09,875 --> 00:29:11,668
Отивам да си взема едно кафе.
искаш ли нещо
356
00:29:11,752 --> 00:29:12,794
- не
- Добре.
357
00:29:16,340 --> 00:29:17,758
Йона.
358
00:29:17,841 --> 00:29:18,842
Хей, Айда.
359
00:29:21,178 --> 00:29:22,513
какво правиш тук
360
00:29:24,932 --> 00:29:26,975
Чух, че Майкъл се е върнал и...
361
00:29:27,059 --> 00:29:28,644
исках да говоря с него,
ако всичко е наред с теб.
362
00:29:29,478 --> 00:29:30,854
Значи работите по случая?
363
00:29:30,938 --> 00:29:32,231
не
364
00:29:32,314 --> 00:29:33,524
Не, аз съм...
365
00:29:35,734 --> 00:29:36,944
Тук просто като приятел.
366
00:29:41,532 --> 00:29:42,741
как е той
367
00:29:45,911 --> 00:29:48,539
Е, той е недохранен,
368
00:29:48,622 --> 00:29:51,792
дехидратиран, временно ослепял.
369
00:29:51,875 --> 00:29:56,004
Казаха, че това се случва, когато
хората са държани в неведение толкова дълго.
370
00:29:56,088 --> 00:29:58,048
- да
- А неговата...
371
00:29:59,132 --> 00:30:01,385
нещо за стресираните му органи.
372
00:30:01,885 --> 00:30:03,220
Буден ли е?
373
00:30:03,303 --> 00:30:04,680
Влизане и излизане.
374
00:30:07,933 --> 00:30:11,061
Един от проверяващите ми каза
те не мислят, че е било сексуално,
375
00:30:11,144 --> 00:30:12,938
и, знаете ли, за минута там, аз...
376
00:30:13,814 --> 00:30:15,899
Бях благодарен, така че...
377
00:30:16,525 --> 00:30:17,526
Айда.
378
00:30:18,443 --> 00:30:19,486
мога ли да го видя
379
00:30:21,196 --> 00:30:22,489
да
380
00:30:25,075 --> 00:30:26,285
моля
381
00:30:27,452 --> 00:30:28,453
не
382
00:30:29,371 --> 00:30:30,622
Моля, не.
383
00:30:32,249 --> 00:30:33,542
Моля, не.
384
00:30:47,639 --> 00:30:48,932
Майкъл.
385
00:30:51,018 --> 00:30:52,561
Майкъл, чуваш ли ме?
386
00:30:53,979 --> 00:30:55,397
Ти ми обеща, Джона.
387
00:30:56,440 --> 00:30:58,483
Ти обеща, че ще намериш децата ми.
388
00:31:01,320 --> 00:31:03,322
И аз... Знам, че страдаш,
389
00:31:04,031 --> 00:31:05,324
и твоя...
390
00:31:05,908 --> 00:31:08,619
и че животът ти е свършил и разбирам...
391
00:31:10,245 --> 00:31:12,664
но... но моята не беше.
392
00:31:13,874 --> 00:31:15,334
И ти се отказа.
393
00:31:15,918 --> 00:31:17,294
Все пак се отказваш.
394
00:31:20,881 --> 00:31:22,925
Нямам нужда от друг приятел, Джона.
395
00:31:23,008 --> 00:31:24,259
Имам приятели.
396
00:31:25,135 --> 00:31:28,096
Трябва ми някой да намери дъщеря ми.
397
00:31:38,815 --> 00:31:40,067
{\an8}Дръжте това, става ли?
398
00:31:46,114 --> 00:31:47,991
Това е като шибана среща на АА.
399
00:31:48,825 --> 00:31:50,536
Бог да ми даде спокойствие.
400
00:31:51,578 --> 00:31:53,789
Добър ден на всички. Да се уредим.
401
00:31:55,207 --> 00:31:56,500
За тези, които не ме познават,
402
00:31:56,583 --> 00:31:59,545
Аз съм специален отговорен агент
Александра Куин.
403
00:31:59,628 --> 00:32:01,004
Ако облеклото ми не ти каза,
404
00:32:01,088 --> 00:32:05,259
Аз съм от криминалните разследвания на ФБР,
специализирана в изчезналите лица.
405
00:32:05,759 --> 00:32:06,760
Тук сме, за да намерим момиче.
406
00:32:07,553 --> 00:32:08,720
Фелисия Фрост.
407
00:32:08,804 --> 00:32:12,057
Кавказка, жена на 17 години.
408
00:32:12,140 --> 00:32:15,310
Изчезна безследно
преди три години, на 14г.
409
00:32:15,394 --> 00:32:17,312
Отвлечена с брат си Майкъл.
410
00:32:17,396 --> 00:32:20,190
Местните власти проведоха обширни,
411
00:32:20,274 --> 00:32:23,569
разследване по книгата
което не води до никъде.
412
00:32:23,652 --> 00:32:28,574
Случаят беше студен до Майкъл Фрост
се появи вчера на моста Бътлър.
413
00:32:28,657 --> 00:32:32,035
Майкъл беше вдигнат от северния край
на виадукта Феърфийлд.
414
00:32:32,119 --> 00:32:35,414
Предвид физическото му състояние,
не може да е вървял бързо или далеч.
415
00:32:35,497 --> 00:32:36,498
точно така
416
00:32:37,291 --> 00:32:40,752
Нашият екип идентифицира
тези три области като отправни точки
417
00:32:40,836 --> 00:32:43,172
въз основа на траекторията и скоростта на Майкъл.
418
00:32:43,255 --> 00:32:47,926
ERT намери това парче бор
за личността на Майкъл,
419
00:32:48,010 --> 00:32:50,929
което намалява нашето търсене
до почти цяла Пенсилвания.
420
00:32:51,013 --> 00:32:53,182
- Имаме личен лекар...
- Това е планински бор.
421
00:32:54,433 --> 00:32:55,475
извинете ме
422
00:32:55,559 --> 00:32:56,810
Хей, Джона, може би ще направим това по-късно.
423
00:32:56,894 --> 00:32:59,646
Тази треска, която извадиха от Майкъл,
това е планински бор.
424
00:32:59,730 --> 00:33:03,066
извинения
Това е детектив Джона Лин, пенсиониран.
425
00:33:03,150 --> 00:33:04,860
Джона работи по случая Фрост, преди той...
426
00:33:04,943 --> 00:33:06,987
Тези дървета не растат толкова далеч на запад.
427
00:33:07,070 --> 00:33:08,405
- Но...
- Хей, хей, хей.
428
00:33:08,488 --> 00:33:13,744
- По средата на презентация съм.
- Те растат тук на височина.
429
00:33:15,746 --> 00:33:19,750
Вие основно кръгче
около три квадратни мили в Шарпи.
430
00:33:19,833 --> 00:33:20,834
Точно тук.
431
00:33:21,460 --> 00:33:26,381
Близо до новата сървърна ферма на Nexxon.
В старата мина Донър.
432
00:33:26,465 --> 00:33:29,343
Това е строителна площадка.
Закриха го преди около година.
433
00:33:29,426 --> 00:33:33,138
Майкъл имаше бетонен прах в косата си
от Питсбъргски шлаков цимент.
434
00:33:33,222 --> 00:33:35,599
До голяма степен изключва всяка структура
в радиус от три мили
435
00:33:35,682 --> 00:33:37,893
различни от сървърната ферма.
436
00:33:38,477 --> 00:33:40,729
Голям е, частен е,
заобиколен от гори.
437
00:33:42,606 --> 00:33:45,901
Ако търся сейф,
тъмно място за скриване, това е.
438
00:33:47,402 --> 00:33:48,695
Шефе, гарантираш ли за това?
439
00:33:50,364 --> 00:33:51,698
Спецификите настрана,
440
00:33:53,242 --> 00:33:54,952
Йона е прав повече, отколкото греши.
441
00:33:55,619 --> 00:33:56,620
Беше добро ченге.
442
00:33:58,205 --> 00:33:59,206
Сигурен съм, че беше.
443
00:33:59,998 --> 00:34:02,376
Докато криминалистиката все още се анализира,
444
00:34:02,459 --> 00:34:06,463
ФБР ще ръководи команден екип,
Разузнаване, криминалистика и комуникация.
445
00:34:06,547 --> 00:34:10,384
Нашият екип ще изпрати до региона
Първо идентифицирах.
446
00:34:11,342 --> 00:34:13,053
Благодаря на всички. Да се съсредоточим.
447
00:34:13,136 --> 00:34:15,013
Часовникът тиктака на този.
448
00:34:26,567 --> 00:34:28,110
Не обичам да ме прекъсват.
449
00:34:28,193 --> 00:34:30,737
- Няма да навреди да изпратиш...
- Ти ми се обади, помниш ли.
450
00:34:31,405 --> 00:34:32,656
Да, госпожо.
451
00:34:42,875 --> 00:34:44,293
Хей, Джона.
452
00:34:44,877 --> 00:34:45,878
къде отиваш
453
00:34:45,960 --> 00:34:47,295
Къде мислиш, че отивам?
454
00:34:48,172 --> 00:34:49,464
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?
455
00:34:50,340 --> 00:34:51,341
за какво?
456
00:34:51,842 --> 00:34:53,427
Само един от нас все още има значка.
457
00:34:54,178 --> 00:34:55,512
Предполагам, че ще ти трябва такъв.
458
00:34:56,013 --> 00:34:57,054
къде ти е колата
459
00:35:46,939 --> 00:35:47,940
чуваш ли това
460
00:38:13,418 --> 00:38:15,754
Колко далеч е според вас
до Бътлър Бридж?
461
00:38:16,797 --> 00:38:17,923
аз не знам
462
00:38:18,549 --> 00:38:19,883
Две мили и половина.
463
00:38:21,176 --> 00:38:22,177
защо
464
00:38:23,887 --> 00:38:28,559
Когато намериха Майкъл, той беше полусляп
и едва можеше да вдигне собственото си тегло.
465
00:38:29,268 --> 00:38:32,646
Как 12-годишно сляпо дете
да се махна от място като това?
466
00:38:33,897 --> 00:38:35,190
Мислиш ли, че е имал помощ?
467
00:38:37,401 --> 00:38:39,319
да Аз го правя.
468
00:38:40,445 --> 00:38:41,446
окей
469
00:38:42,406 --> 00:38:44,032
Защо ще го пуснат?
470
00:38:44,658 --> 00:38:45,951
Това е добър въпрос.
471
00:38:48,996 --> 00:38:49,997
хей
472
00:39:05,596 --> 00:39:07,097
Севофлуран.
473
00:39:07,723 --> 00:39:08,974
Намерих това до матрака.
474
00:39:09,683 --> 00:39:11,643
Болница потвърдена
Майкъл Фрост го имаше в кръвта.
475
00:39:11,727 --> 00:39:12,853
Същият МО.
476
00:39:13,437 --> 00:39:14,646
Същият МО като какво?
477
00:39:15,230 --> 00:39:17,232
Съдебният лекар откри микроелементи
на севофлуран
478
00:39:17,316 --> 00:39:19,318
във всяка една от жертвите на Уолтър.
479
00:39:19,401 --> 00:39:20,444
Юрек Валтер?
480
00:39:21,445 --> 00:39:24,239
Юрек Уолтър е затворен в Ривърсайд.
Как той има нещо общо с това?
481
00:39:24,323 --> 00:39:26,366
Той не можеше. с уважение,
тук има малко история.
482
00:39:26,450 --> 00:39:28,035
Има някой, който му помага.
483
00:39:28,118 --> 00:39:29,119
Съучастник?
484
00:39:30,495 --> 00:39:32,873
Прочетох материалите по делото.
Не се споменава за втори играч.
485
00:39:32,956 --> 00:39:35,667
И нямаше да има.
Никога не сме го свързвали.
486
00:39:35,751 --> 00:39:38,420
Когато децата на Фрост изчезнаха,
Проверих националната база данни.
487
00:39:38,504 --> 00:39:41,006
Имаше поне
три открити случая на изчезнали лица
488
00:39:41,089 --> 00:39:42,424
само в окръг Алегени.
489
00:39:43,050 --> 00:39:46,011
И си помислихте Юрек Уолтър
беше отговорен за всички тях?
490
00:39:46,094 --> 00:39:47,638
Да, госпожо, направих.
491
00:39:48,263 --> 00:39:49,264
И той беше.
492
00:39:49,973 --> 00:39:51,683
Просто не можах да го свържа
на децата на Фрост.
493
00:39:51,767 --> 00:39:53,769
Уолтър имаше солидно алиби.
494
00:39:57,231 --> 00:39:58,565
Защо не попиташ Уолтър?
495
00:39:59,983 --> 00:40:01,777
Искаш ли да отида да говоря с Юрек Уолтър?
496
00:40:01,860 --> 00:40:03,695
- Заслужава си разговор.
- не
497
00:40:04,738 --> 00:40:06,990
Севофлуран самостоятелно
не доказва нищо.
498
00:40:07,658 --> 00:40:10,577
Някой можеше да знае това
това е начина на работа на Уолтър и го копирам.
499
00:40:11,828 --> 00:40:14,039
Но добра работа, определяне на Nexxon.
500
00:40:14,540 --> 00:40:15,707
Благодаря за помощта.
501
00:40:22,214 --> 00:40:23,715
Нейтън, можеш ли да ни отделиш минута?
502
00:40:24,299 --> 00:40:25,300
Разбира се.
503
00:40:28,929 --> 00:40:30,305
как беше
504
00:40:34,268 --> 00:40:35,269
добре
505
00:40:36,019 --> 00:40:37,020
ти?
506
00:40:38,272 --> 00:40:39,398
добре съм
507
00:40:41,233 --> 00:40:42,526
Мога ли да те помоля за една услуга?
508
00:40:44,820 --> 00:40:47,656
Дръж Юрек Уолтър настрана от това
докато не сме сигурни, че е той.
509
00:40:49,241 --> 00:40:53,829
Феърхейвън беше порязан и кърви,
и едва сега започна да се лекува.
510
00:40:53,912 --> 00:40:56,540
Започваш с този задник,
ти ще
511
00:40:57,374 --> 00:40:58,834
изтръгне сърцето му отново.
512
00:40:58,917 --> 00:41:01,378
Кой ще ме слуша?
Дори вече не съм ченге.
513
00:41:01,461 --> 00:41:02,963
Йона.
514
00:41:03,547 --> 00:41:05,215
Целият проклет град те слуша.
515
00:41:05,299 --> 00:41:07,885
Затова те питам
да внимаваш какво говориш.
516
00:41:07,968 --> 00:41:09,303
Те те обичат и те...
517
00:41:09,803 --> 00:41:11,180
Те те приемат на сериозно.
518
00:41:13,599 --> 00:41:15,142
Този град ти е длъжник, Джона.
519
00:41:15,642 --> 00:41:17,269
След това, което си дал,
520
00:41:18,353 --> 00:41:20,439
никой няма право да те пита нищо.
521
00:41:24,109 --> 00:41:28,363
благодарен съм, наистина,
ако искаш да помогнеш да намерим Фелисия.
522
00:41:28,447 --> 00:41:31,867
Вбесете ФБР колкото искате,
лайна на тяхната бяла дъска,
523
00:41:32,784 --> 00:41:33,785
добре от мен.
524
00:41:33,869 --> 00:41:37,748
Просто спрете с нещата с Юрек.
525
00:41:39,124 --> 00:41:40,125
Моля?
526
00:42:51,196 --> 00:42:52,573
Извинете, здравейте.
527
00:42:53,782 --> 00:42:55,075
как си
528
00:42:55,158 --> 00:42:56,368
Ти ли си това ченге?
529
00:42:58,120 --> 00:43:00,289
Е, пенсионирано ченге.
530
00:43:02,457 --> 00:43:03,667
какво правиш тук
531
00:43:06,170 --> 00:43:07,296
Можеш ли да спреш малко?
532
00:43:07,379 --> 00:43:09,298
Не можеш просто да влезеш там.
533
00:43:18,015 --> 00:43:20,058
- Здравей, Куин?
- да
534
00:43:20,142 --> 00:43:21,894
Хей, аз съм агент Сага Бауер.
535
00:43:25,814 --> 00:43:27,232
Как мога да ви помогна, агент?
536
00:43:27,858 --> 00:43:30,152
Възможно ли е някой бивш детектив да дойде?
537
00:43:30,235 --> 00:43:31,695
Бивша полиция на Фили.
538
00:43:32,613 --> 00:43:33,780
висок.
539
00:43:34,781 --> 00:43:36,783
Бяло. Малко натъжен.
540
00:43:37,326 --> 00:43:38,327
Прав за всичко?
541
00:43:39,328 --> 00:43:41,205
Познаваш го, разбира се. Малки градове.
542
00:43:41,830 --> 00:43:43,916
Да, познавам го. Той ми е кръстник.
543
00:43:45,334 --> 00:43:47,085
Да, той беше партньор на баща ми.
544
00:43:47,169 --> 00:43:49,004
Не съм срещал партньора му.
545
00:43:49,087 --> 00:43:50,172
Няма да го направиш.
546
00:43:51,048 --> 00:43:52,925
съжалявам Не знаех това.
547
00:43:53,008 --> 00:43:54,009
добре е
548
00:43:54,092 --> 00:43:56,720
Йона имаше повече ръка
в отглеждането ми, отколкото баща ми.
549
00:43:58,263 --> 00:43:59,431
така...
550
00:44:00,224 --> 00:44:01,600
Бил ли е полезен?
551
00:44:02,809 --> 00:44:03,810
Какво четете за него?
552
00:44:04,436 --> 00:44:05,896
Търся изчезнало момиче,
553
00:44:05,979 --> 00:44:09,900
и започвам да си мисля, че си кръстник
може да е най-добрият ми удар.
554
00:44:12,361 --> 00:44:13,946
Йона може да намери всичко.
555
00:44:25,791 --> 00:44:27,334
той добре ли е
556
00:44:27,417 --> 00:44:30,087
Елисън ми разказа за жена си
и катастрофата на дъщерята.
557
00:44:30,170 --> 00:44:32,047
Сега казваш, че и неговият партньор?
558
00:44:32,130 --> 00:44:34,049
Изглежда, че е преживял много.
559
00:44:34,132 --> 00:44:36,134
Да, и двамата имаме. Затова съм тук.
560
00:44:36,885 --> 00:44:38,220
защо питаш
561
00:44:40,013 --> 00:44:41,348
Той предложи нещо.
562
00:44:43,392 --> 00:44:47,062
Опитвам се да видя
дали е добра идея или лудост.
563
00:44:50,315 --> 00:44:53,235
Вижте, ако Йона го е казал,
тогава вероятно е и двете.
564
00:45:41,575 --> 00:45:44,119
Знаете, че имаме протоколи
с причина, нали?
565
00:45:46,830 --> 00:45:47,915
Намери нещо?
566
00:45:49,583 --> 00:45:51,335
може би Още не съм сигурен.
567
00:45:52,419 --> 00:45:54,338
Е, дотук бяхте прав.
568
00:45:54,421 --> 00:45:57,424
Какво мислите става
ако отидем да видим Юрек Уолтър заедно?
569
00:46:48,475 --> 00:46:50,394
Благодаря ви, директор Бролин,
ние ще го вземем от тук.
570
00:47:10,664 --> 00:47:14,877
Г-н Уолтър, казвам се Александра Куин.
571
00:47:16,378 --> 00:47:18,589
Аз съм от Федералния
Бюро за разследване.
572
00:47:25,179 --> 00:47:27,306
Това е Фелисия Фрост.
573
00:47:28,348 --> 00:47:32,477
Брат й Майкъл се появи отново вчера
след три години в плен.
574
00:47:34,271 --> 00:47:36,106
Какво можете да ни кажете за това момиче?
575
00:47:39,526 --> 00:47:40,527
кой си ти
576
00:47:40,611 --> 00:47:44,031
Специален отговарящ агент,
Александра Куин. ФБР.
577
00:47:44,615 --> 00:47:45,699
Специален?
578
00:47:47,826 --> 00:47:49,036
Харесвам я.
579
00:47:49,119 --> 00:47:50,120
Тя е забавна.
580
00:47:51,079 --> 00:47:52,164
Не си забавен.
581
00:47:57,961 --> 00:48:01,048
Простете ми, г-жо Куин.
582
00:48:02,758 --> 00:48:04,635
Толкова време бях в изолация.
583
00:48:06,178 --> 00:48:07,346
Без чист въздух.
584
00:48:08,639 --> 00:48:09,890
Няма с кого да говоря.
585
00:48:11,600 --> 00:48:13,143
Нищо няма да ми дадат,
586
00:48:14,436 --> 00:48:15,812
дори няма книга за четене.
587
00:48:20,234 --> 00:48:25,364
Казват, че това място е предполагаемо
да те оправи, но не става.
588
00:48:29,701 --> 00:48:31,328
Това ви прави по-зле.
589
00:48:31,411 --> 00:48:32,913
Кой пусна Майкъл?
590
00:48:34,289 --> 00:48:35,624
Той говори.
591
00:48:35,707 --> 00:48:37,125
Ще го намеря.
592
00:48:38,377 --> 00:48:39,962
Въпрос на време е.
593
00:48:40,629 --> 00:48:42,840
Бъдете по-добри за вас, ако говорите с нас сега.
594
00:48:43,549 --> 00:48:47,177
Бих искал да помогна, детективе,
но не знам как.
595
00:48:48,971 --> 00:48:53,725
Г-н Уолтър, тук сме
защото имаме основание да вярваме
596
00:48:53,809 --> 00:48:56,061
знаеш къде е Фелиша Фрост.
597
00:48:56,645 --> 00:48:57,646
не
598
00:48:59,189 --> 00:49:01,108
Тук си, защото те доведох тук.
599
00:49:06,864 --> 00:49:09,283
Казваш, че си имал какво да правиш
с освобождаването на Майкъл?
600
00:49:09,783 --> 00:49:12,911
Казвам, че искам хора
да плащат за престъпленията си.
601
00:49:13,996 --> 00:49:15,038
Какви престъпления?
602
00:49:15,539 --> 00:49:17,708
Може би знам как да намеря момичето.
603
00:49:20,002 --> 00:49:21,253
окей
604
00:49:21,336 --> 00:49:24,423
Без обещания,
но ако информацията ви се окаже полезна,
605
00:49:25,716 --> 00:49:27,134
какво искаш в замяна?
606
00:49:34,057 --> 00:49:36,852
Искам да признае, че е излъгал в съда.
607
00:49:37,394 --> 00:49:39,563
- Куин.
- Можете ли да изясните това?
608
00:49:39,646 --> 00:49:40,731
Това са глупости.
609
00:49:40,814 --> 00:49:42,357
- Аз съм невинен.
- Куин.
610
00:49:42,441 --> 00:49:43,442
Той го знае.
611
00:49:45,444 --> 00:49:46,862
Внимавайте с този.
612
00:49:47,571 --> 00:49:48,614
Той лъже.
613
00:49:49,656 --> 00:49:51,909
Знаеш ли, че последният му партньор се е самоубил?
614
00:49:57,706 --> 00:49:58,999
Ако си невинен,
615
00:50:00,709 --> 00:50:02,169
откъде знаеш къде е момичето?
616
00:50:04,338 --> 00:50:05,923
Може би знам кой я е отвел.
617
00:50:06,548 --> 00:50:08,926
Защо не каза това
на съдебните заседатели на вашия процес?
618
00:50:09,551 --> 00:50:13,013
Истината за истината.
619
00:50:22,147 --> 00:50:23,815
Мисля, че свършихме тук.
620
00:50:26,985 --> 00:50:28,695
Мога ли да отида в стаята си, моля?
621
00:50:38,330 --> 00:50:40,332
Искаш да ми кажеш
какво, по дяволите, току-що се случи там?
622
00:50:40,415 --> 00:50:42,000
Той знае къде е тя.
623
00:50:43,752 --> 00:50:45,087
Ти го чу.
624
00:50:45,170 --> 00:50:46,588
— Аз те доведох тук.
625
00:50:48,507 --> 00:50:49,716
Той е познат през цялото време.
626
00:50:49,800 --> 00:50:51,969
Какво означава "истината за истината"?
627
00:50:52,052 --> 00:50:53,637
Той просто иска да се махне, това е всичко.
628
00:50:53,720 --> 00:50:56,390
Това е всичко, което прави. Той иска някой
да се впусне в глупавата му история
629
00:50:56,473 --> 00:50:58,058
за да може да поиска отмяна на процеса.
630
00:50:58,141 --> 00:51:00,227
Виждате ли, това не отговаря на въпроса ми.
631
00:51:00,310 --> 00:51:02,187
Каза, че си излъгал в съда.
632
00:51:04,439 --> 00:51:07,067
- Вярваш ли му?
- Не знам на кого да вярвам.
633
00:51:08,360 --> 00:51:11,530
Не се чукам тук, детективе.
Тук съм, за да намеря изчезнало момиче.
634
00:51:11,613 --> 00:51:14,116
Фелисия Фрост ще бъде първото нещо
Мисля за сутринта
635
00:51:14,199 --> 00:51:17,619
и последното нещо, за което мисля през нощта.
И бих искал вашата помощ.
636
00:51:17,703 --> 00:51:20,956
Изглежда, че имате много
на умения и опит, но не съм...
637
00:51:21,039 --> 00:51:23,333
Няма да си партнирам с никого
не вярвам.
638
00:51:23,834 --> 00:51:26,378
Така че, ако сте вътре,
639
00:51:26,461 --> 00:51:29,173
казваш ми всичко, което знаеш
когато го знаеш. И знаете ли какво?
640
00:51:29,256 --> 00:51:32,843
Ако си навън, просто не идвай
някъде близо до моето разследване.
641
00:51:32,926 --> 00:51:33,927
разбра ли?
642
00:51:35,470 --> 00:51:37,389
да разбрах.
643
00:51:38,682 --> 00:51:43,103
Джордж, искам да кажеш на Шели
първо да пропусне всички връзки с обществеността покрай мен.
644
00:51:43,187 --> 00:51:45,105
Ако трябва да прочета друга онлайн статия
645
00:51:45,189 --> 00:51:48,317
за някакъв анонимен източник
казвайки нещо...
646
00:51:49,610 --> 00:51:52,029
това ще са процесите на вещиците в Салем
тук наоколо.
647
00:51:52,112 --> 00:51:53,113
Отхвърлено.
648
00:51:55,073 --> 00:51:56,408
Сага.
649
00:51:56,491 --> 00:51:57,618
хей
650
00:51:58,118 --> 00:51:59,286
- Как си?
- Добре.
651
00:51:59,369 --> 00:52:02,206
- Лошо време?
- Знаеш ли... искам да кажа...
652
00:52:04,374 --> 00:52:05,375
влизай
653
00:52:08,295 --> 00:52:12,090
И така, говорих със SAC Quinn,
654
00:52:12,591 --> 00:52:14,801
и тя ми каза
че тя и Джона се обединяват.
655
00:52:17,304 --> 00:52:18,972
Не знам дали бих отишъл толкова далеч.
656
00:52:20,557 --> 00:52:21,725
Познаваш Джона.
657
00:52:21,808 --> 00:52:24,686
Да, познавам Джона и той ми каза
че той не се замесва.
658
00:52:26,980 --> 00:52:28,941
Този случай го разби, Сага.
659
00:52:29,942 --> 00:52:31,109
И тогава Съмър и Луми...
660
00:52:31,193 --> 00:52:33,237
Знаете, че той все още строи
тази къща на дървото?
661
00:52:33,320 --> 00:52:36,198
- Знаеш ли това?
- не
662
00:52:37,074 --> 00:52:39,368
Всеки се справя със скръбта
по свой начин.
663
00:52:39,868 --> 00:52:41,078
знаеш ли
664
00:52:42,621 --> 00:52:43,664
да
665
00:52:43,747 --> 00:52:47,084
Ако Йона иска да се включи,
Не мога да го спра.
666
00:52:47,584 --> 00:52:49,419
И сега е шоуто на ФБР.
667
00:52:50,587 --> 00:52:53,590
Искам да кажа, ако зависеше от мен,
никога не биха отишли в Ривърсайд.
668
00:52:54,174 --> 00:52:55,551
Ривърсайд?
669
00:52:55,634 --> 00:52:57,678
- да
- Да интервюирам Юрек?
670
00:53:01,807 --> 00:53:05,686
хей Фелисия и Майкъл Фрост
не са вашият случай.
671
00:53:08,438 --> 00:53:09,815
Имахте късмета да
672
00:53:10,816 --> 00:53:13,110
са пощадени
всичко това за първи път.
673
00:53:13,193 --> 00:53:14,653
И така, моят съвет...
674
00:53:17,739 --> 00:53:19,074
нека Йона го изчерпи.
675
00:53:20,367 --> 00:53:22,202
„Късметлия“ не е думата, която бих използвал.
676
00:53:26,081 --> 00:53:27,207
съжалявам
677
00:53:31,587 --> 00:53:36,258
Много съжалявам за баща ти и Ребека.
678
00:53:36,341 --> 00:53:40,345
Но Юрек Валтер беше в ареста
когато тя изчезна.
679
00:53:41,513 --> 00:53:44,433
Разследвахме и останахме празни.
680
00:53:44,516 --> 00:53:48,020
Колкото и да иска Йона да го обвинява
за всичко под слънцето...
681
00:53:49,479 --> 00:53:52,191
ние го осъдихме
за какво можем да го заковаме,
682
00:53:53,025 --> 00:53:56,695
и го вкарахме зад решетките до живот.
683
00:53:57,613 --> 00:53:59,031
Това ми беше достатъчно.
684
00:54:00,699 --> 00:54:02,868
И град Феърхейвън.
685
00:54:04,912 --> 00:54:07,039
Иска ми се само да е достатъчно за Джона.
686
00:54:12,711 --> 00:54:13,879
И за вас.
687
00:54:20,427 --> 00:54:21,512
Благодаря, Дейв.
688
00:54:21,595 --> 00:54:23,597
да По всяко време.
689
00:54:24,681 --> 00:54:26,308
- Ще се видим.
- чао
690
00:54:26,808 --> 00:54:28,268
Радвам се да те видя.
691
00:54:54,753 --> 00:54:55,879
какво правиш
692
00:54:57,214 --> 00:54:59,550
Бяхте доста заети
за някой, който не е ченге.
693
00:55:00,050 --> 00:55:02,177
Защо не ми каза
какво си правил
694
00:55:02,719 --> 00:55:04,096
Няма нищо за разказване.
695
00:55:08,058 --> 00:55:09,059
окей
696
00:55:12,145 --> 00:55:15,649
Викам ви, идвам и ви посещавам
697
00:55:15,732 --> 00:55:17,693
защото се притеснявам, че си в депресия.
698
00:55:17,776 --> 00:55:19,236
И междувременно, през цялото време,
699
00:55:19,319 --> 00:55:20,445
правиш ли това?
700
00:55:22,447 --> 00:55:24,575
Можехме да направим това заедно.
Можех да ти помогна.
701
00:55:25,576 --> 00:55:27,202
Няма нищо общо с теб, Сага.
702
00:55:27,286 --> 00:55:28,871
Това има всичко общо с мен.
703
00:55:30,789 --> 00:55:31,999
С нас.
704
00:55:38,964 --> 00:55:39,965
окей
705
00:55:41,925 --> 00:55:43,385
какво искаш да ти кажа
706
00:55:52,144 --> 00:55:53,604
Значи работиш по случая с Куин?
707
00:55:53,687 --> 00:55:56,148
аз не знам Има много неща за измисляне.
708
00:55:56,690 --> 00:55:59,276
Чух, че си ходил в Ривърсайд.
Юрек даде ли ти нещо?
709
00:55:59,359 --> 00:56:01,028
Търся сделка.
710
00:56:01,653 --> 00:56:02,863
И така, какъв е планът?
711
00:56:02,946 --> 00:56:06,825
ФБР, те ще... те ще
мрежа от 16 милиона акра с дронове,
712
00:56:06,909 --> 00:56:09,161
и се надявам Фелисия да успее
през зимата?
713
00:56:11,121 --> 00:56:13,332
Искам да кажа, вече сте изминали половината от него, така че...
714
00:56:14,875 --> 00:56:16,335
Знаеш, че няма да се получи.
715
00:56:18,587 --> 00:56:21,423
Имаш нужда от някой
отвътре, близо до Юрек.
716
00:56:22,341 --> 00:56:24,384
Някой, който да види какво наистина се случва.
717
00:56:26,011 --> 00:56:27,054
не
718
00:56:29,056 --> 00:56:30,265
Не, Сага.
719
00:56:33,310 --> 00:56:34,811
Прекалено близо си.
720
00:56:35,395 --> 00:56:37,272
Не те моля за разрешение.
721
00:56:38,440 --> 00:56:40,192
Добре, какво правиш тук?
722
00:56:43,862 --> 00:56:44,863
Каквото и да е.
723
00:56:57,501 --> 00:56:58,669
Само халоперидол.
724
00:56:59,169 --> 00:57:00,170
обещавам
725
00:57:01,547 --> 00:57:03,090
Вярвам ти, Карл.
726
00:57:04,216 --> 00:57:05,926
Ти изпрати писмото, което ти дадох.
727
00:57:10,180 --> 00:57:13,267
Е, не им е позволено да ви спрат
от разговор с вашия адвокат.
728
00:57:17,521 --> 00:57:18,647
благодаря
729
00:59:13,178 --> 00:59:14,304
Това е Куин.
730
00:59:15,055 --> 00:59:16,056
окей
731
00:59:17,307 --> 00:59:18,350
вътре съм